تفسير الآية 42 من سورة طه
هنا تجد تفسير الآية 42 من سورة طه من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه.
﴿اذهب أنت وأخوك﴾ إلى الناس «بآياتي» التسع ﴿ولا تَنِيا﴾ تفترا ﴿في ذكري﴾ بتسبيح وغيره.
لما امتن الله على موسى بما امتن به، من النعم الدينية والدنيوية قال له: ﴿اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ﴾ هارون ﴿بِآيَاتِي﴾ أي: الآيات التي مني، الدالة على الحق وحسنه، وقبح الباطل، كاليد، والعصا ونحوها، في تسع آيات إلى فرعون وملئه، ﴿وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي﴾ أي: لا تفترا، ولا تكسلا، عن مداومة ذكري بل استمرَّا عليه، والزماه كما وعدتما بذلك ﴿كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا﴾ فإن ذكر الله فيه معونة على جميع الأمور، يسهلها، ويخفف حملها.
اذهب أنت - يا موسى - وأخوك هارون، بآياتنا الدالة على قدرة الله ووحدانيته، ولا تضعفا عن الدعوة إليّ، وعن ذكري.
إعراب الآية 42 من سورة طه
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(اذْهَبْ) فعل أمر فاعله مستتر (أَنْتَ) توكيد للفاعل المستتر والجملة استئنافية (وَ) حرف عطف (أَخُوكَ) عطف على الفاعل المستتر أنت والكاف مضاف إليه (بِآياتِي) الباء للمصاحبة متعلقان بمحذوف حال والياء مضاف إليه والجملة مستأنفة (وَلا) الواو عاطفة (لا) ناهية (تَنِيا) مضارع مجزوم بلا بحذف النون والألف فاعل (فِي ذِكْرِي) متعلقان بتنيا والياء مضاف إليه والجملة معطوفة.
موضع الآية 42 من سورة طه
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 42 من سورة طه • الصفحة 314 • الجزء 16 • الترتيب العام: 2390 من 6236
ترجمات معنى الآية 42 من سورة طه
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance
Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня
جا، تُو اور تیرا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ ا ور دیکھو، تم میری یاد میں تقصیر نہ کرنا
Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevşek davranmayın
Vayan tú y tu hermano acompañados de Mis milagros, y no descuiden Mi recuerdo
তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর্শনাবলীসহ যাও এবং আমার স্মরণে শৈথিল্য করো না।
مواضيع مرتبطة بالآية 42 من سورة طه
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.