تفسير الآية 45 من سورة صٓ
هنا تجد تفسير الآية 45 من سورة صٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
واذكر -أيها الرسول- عبادنا وأنبياءنا: إبراهيم وإسحاق ويعقوب؛ فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله، وبصيرة في دينه.
﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى﴾ أصحاب القوى في العبادة «والأبصار» البصائر في الدين، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا.
يقول تعالى: ﴿وَاذْكُرْ عِبَادَنَا﴾ الذين أخلصوا لنا العبادة ذكرا حسنا، ﴿إِبْرَاهِيمَ﴾ الخليل {و} ابنه ﴿إِسْحَاقَ وَ﴾ ابن ابنه ﴿يَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي﴾ أي: القوة على عبادة اللّه تعالى ﴿وَالْأَبْصَارَ﴾ أي: البصيرة في دين اللّه. فوصفهم بالعلم النافع، والعمل الصالح الكثير.
واذكر - أيها الرسول - عبادنا الذين اصطفيناهم ورسلنا الذين أرسلناهم: إبراهيم وإسحاق ويعقوب، فقد كانوا أصحاب قوة في طاعة الله وتلمّس مرضاته، وكانوا أصحاب بصيرة في الحق صادقة.
إعراب الآية 45 من سورة صٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَاذْكُرْ) الواو حرف عطف وأمر فاعله مستتر (عِبادَنا) مفعول به (إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ) ابراهيم بدل من عبادنا وما بعدها عطف (أُولِي) صفة منصوبة بالياء (الْأَيْدِي) مضاف إليه (وَالْأَبْصارِ) معطوفة على الأيدي.
موضع الآية 45 من سورة صٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 45 من سورة صٓ • الصفحة 456 • الجزء 23 • الترتيب العام: 4015 من 6236
ترجمات معنى الآية 45 من سورة صٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision
Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых
اور ہمارے بندوں، ابراہیمؑ اور اسحاقؑ اور یعقوبؑ کا ذکر کرو بڑی قوت عمل رکھنے والے اور دیدہ ور لوگ تھے
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an
Recuerda a Mis siervos Abraham, Isaac y Jacob, todos ellos dotados de firmeza y visión
স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের কথা।
مواضيع مرتبطة بالآية 45 من سورة صٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.