تفسير الآية 48 من سورة النَّحل
هنا تجد تفسير الآية 48 من سورة النَّحل من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أَعَمِيَ هؤلاء الكفار، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل، كالجبال والأشجار، تميل ظلالها تارة يمينًا وتارة شمالا تبعًا لحركة الشمس نهارًا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره؟
﴿أولم يروْا إلى ما خلق الله من شيء﴾ له ظل كشجرة وجبل ﴿تتفيَّؤ﴾ تتميل ﴿ظلاله عن اليمين والشمائل﴾ جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره ﴿سجداً لله﴾ حال أي خاضعين له بما يراد منهم «وهم» أي الظلال «داخرون» صاغرون نزلوا منزلة العقلاء.
يقول تعالى: ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا ْ﴾ أي: الشاكون في توحيد ربهم وعظمته وكماله، ﴿إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ ْ﴾ أي: إلى جميع مخلوقاته وكيف تتفيأ أظلتها، ﴿عَن الْيَمِينِ ْ﴾ وعن ﴿الشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ ْ﴾ أي: كلها ساجدة لربها خاضعة لعظمته وجلاله، ﴿وَهُمْ دَاخِرُونَ ْ﴾ أي: ذليلون تحت التسخير والتدبير والقهر، ما منهم أحد إلا وناصيته بيد الله وتدبيره عنده.
أَوَلم ينظر هؤلاء المكذبون نظر تأمل إلى مخلوقاته، تميل ظلالها يمينًا وشمالًا تبعًا لحركة الشمس وسيرها نهارًا وللقمر ليلًا، خاضعة لربها ساجدة له سجودًا حقيقيًّا، وهي ذليلة.
إعراب الآية 48 من سورة النَّحل
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَوَلَمْ يَرَوْا) الهمزة للاستفهام والواو استئنافية ولم الجازمة ومضارع مجزوم والواو فاعله والجملة مستأنفة (إِلى ما) ما موصولية وهما متعلقان بيروا (خَلَقَ اللَّهُ) ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة (مِنْ شَيْءٍ) متعلقان بمحذوف حال (يَتَفَيَّؤُا ظِلالُهُ) مضارع وفاعله ومفعوله والجملة صفة لشىء (عَنِ الْيَمِينِ) متعلقان بيتفيؤوا (وَالشَّمائِلِ) معطوف على ما سبق (سُجَّداً) حال (لِلَّهِ) لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بسجدا (وَهُمْ داخِرُونَ) الواو حالية ومبتدأ وخبر والجملة حالية
موضع الآية 48 من سورة النَّحل
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 48 من سورة النَّحل • الصفحة 272 • الجزء 14 • الترتيب العام: 1949 من 6236
ترجمات معنى الآية 48 من سورة النَّحل
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble
Неужели они не наблюдали за вещами, которые созданы Аллахом? Они обладают тенью, которая склоняется вправо и влево, падая ниц пред Аллахом и оставаясь смиренной
اور کیا یہ لوگ اللہ کی پیدا کی ہوئی کسی چیز کو بھی نہیں دیکھتے کہ اس کا سایہ کس طرح اللہ کے حضور سجدہ کرتے ہوئے دائیں اور بائیں گرتا ہے؟ سب کے سب اِس طرح اظہار عجز کر رہے ہیں
Allah'ın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allah'a boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı
¿Acaso no observan que todo cuanto Dios ha creado proyecta su sombra a su derecha y a su izquierda prosternándose ante Dios, mostrando su humildad
তারা কি আল্লাহর সৃজিত বস্তু দেখে না, যার ছায়া আল্লাহর প্রতি বিনীতভাবে সেজদাবনত থেকে ডান ও বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে।
مواضيع مرتبطة بالآية 48 من سورة النَّحل
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.