تفسير الآية 49 من سورة الصَّافَات
هنا تجد تفسير الآية 49 من سورة الصَّافَات من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي.
«كأنهن» في اللون «بيض» للنعام «مكنون» مستور بريشه لا يصل إليه غبار، ولونه وهو البياض في صفرة، أحسن ألوان النساء.
﴿كَأَنَّهُنَّ﴾ أي: الحور ﴿بَيْضٌ مَكْنُونٌ﴾ أي: مستور، وذلك من حسنهن وصفائهن وكون ألوانهن أحسن الألوان وأبهاها، ليس فيه كدر ولا شين.
كأنهن في بياض ألوانهن المشوبة بصفرة بيضُ طائر مصون لم تمسه الأيدي.
إعراب الآية 49 من سورة الصَّافَات
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(كَأَنَّهُنَّ) كأن واسمها (بَيْضٌ) خبرها والجملة صفة لقاصرات (مَكْنُونٌ) صفة.
موضع الآية 49 من سورة الصَّافَات
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 49 من سورة الصَّافَات • الصفحة 447 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3837 من 6236
ترجمات معنى الآية 49 من سورة الصَّافَات
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
As if they were [delicate] eggs, well-protected
подобные оберегаемому яйцу
ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھپی ہوئی جھلی
Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır
como si fueran perlas celosamente guardadas
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।