تفسير الآية 50 من سورة الفُرقَان
هنا تجد تفسير الآية 50 من سورة الفُرقَان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى؛ ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم، فيشكروا له، وليذكر الذين مُنعوا منه، فيسارعوا بالتوبة إلى الله - جل وعلا- ليرحمهم ويسقيهم، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم، كقولهم: مطرنا بنَوْء كذا وكذا.
﴿ولقد صرفناه﴾ أي الماء ﴿بينهم ليذَّكروا﴾ أصله يتذكروا أدغمت التاء في الذال وفي قراءة ليذْكُروا بسكون الذال وضم الكاف أي نعمة الله به ﴿فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ جحودا للنعمة حيث قالوا: مطرنا بنوء كذا.
ولما ذكر تعالى هذه الآيات العيانية المشاهدة وصرفها للعباد ليعرفوه ويشكروه ويذكروه مع ذلك أبي أكثر الخلق إلا كفورا، لفساد أخلاقهم وطبائعهم.
ولقد بيَّنا ونوّعنا في القرآن الحجج والبراهين ليعتبروا بها، فأبى معظم الناس إلا كفورًا بالحق وتنكرًا له.
إعراب الآية 50 من سورة الفُرقَان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَلَقَدْ) الواو واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق (صَرَّفْناهُ) ماض وفاعل ومفعول به والجملة مستأنفة (بَيْنَهُمْ) متعلقان بصرفناه (لِيَذَّكَّرُوا) اللام لام التعليل والمضارع منصوب بحذف النون والواو فاعل (فَأَبى أَكْثَرُ النَّاسِ) ماض وفاعل ومضاف إليه والجملة معطوفة (إِلَّا) أداة حصر (كُفُوراً) مفعول به.
موضع الآية 50 من سورة الفُرقَان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 50 من سورة الفُرقَان • الصفحة 364 • الجزء 19 • الترتيب العام: 2905 من 6236
ترجمات معنى الآية 50 من سورة الفُرقَان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief
Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности)
اس کرشمے کو ہم بار بار ان کے سامنے لاتے ہیں تاکہ وہ کچھ سبق لیں، مگر اکثر لوگ کفر اور ناشکری کے سوا کوئی دوسرا رویہ اختیار کرنے سے انکار کر دیتے ہیں
And olsun ki öğüt almaları için ülkeler arasında yer yer türlü türlü yağmur yağdırmışızdır. Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmiştir
Y distribuye el agua [entre los seres creados] para que recapaciten, pero la mayoría de la gente es ingrata
এবং আমি তা তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বিতরণ করি, যাতে তারা স্মরণ করে। কিন্তু অধিকাংশ লোক অকৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই করে না।
مواضيع مرتبطة بالآية 50 من سورة الفُرقَان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.