تفسير الآية 51 من سورة الدُّخان
هنا تجد تفسير الآية 51 من سورة الدُّخان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك.
﴿إن المتقين في مقام﴾ مجلس «أمين» يؤمن فيه الخوف.
هذا جزاء المتقين لله الذين اتقوا سخطه وعذابه بتركهم المعاصي وفعلهم الطاعات، فلما انتفى السخط عنهم والعذاب ثبت لهم الرضا من الله والثواب العظيم في ظل ظليل من كثرة الأشجار والفواكه وعيون سارحة تجري من تحتهم الأنهار يفجرونها تفجيرا في جنات النعيم.
إن المتقين لربهم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه في موضع إقامة آمنون من كل مكروه يصيبهم.
إعراب الآية 51 من سورة الدُّخان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(إِنَّ الْمُتَّقِينَ) إن واسمها (فِي مَقامٍ) متعلقان بمحذوف خبر إن. (أَمِينٍ) صفة.
موضع الآية 51 من سورة الدُّخان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 51 من سورة الدُّخان • الصفحة 498 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4465 من 6236
ترجمات معنى الآية 51 من سورة الدُّخان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Indeed, the righteous will be in a secure place
Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте
خدا ترس لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar
Pero los piadosos estarán en una situación segura
নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে
مواضيع مرتبطة بالآية 51 من سورة الدُّخان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.