تفسير الآية 53 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 53 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فتفرَّق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع، جعلوا دينهم أديانًا بعدما أُمروا بالاجتماع، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل. وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين.
«فتقطعوا» أي الأتباع «أمرهم» دينهم ﴿بينهم زبرا﴾ حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم ﴿كل حزب بما لديهم﴾ أي عندهم من الدين «فرحون» مسرورون.
، ولكن أبى الظالمون المفترقون إلا عصيانا، ولهذا قال: ﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا﴾ أي: تقطع المنتسبون إلى اتباع الأنبياء ﴿أَمْرُهُمْ﴾ أي: دينهم ﴿بَيْنَهُمْ زُبُرًا﴾ أي: قطعا ﴿كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ﴾ أي: بما عندهم من العلم والدين ﴿فَرِحُونَ﴾ يزعمون أنهم المحقون، وغيرهم على غير الحق، مع أن المحق منهم، من كان على طريق الرسل، من أكل الطيبات، والعمل الصالح، وما عداهم فإنهم مبطلون.
فتفرّق أتباعهم بعدهم في الدين، فصاروا أحزابًا وشيعًا، كل حزب معجب بما يؤمن أنه هو الدين المرضي عند الله، ولا يلتفت إلى ما عند غيره.
إعراب الآية 53 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَتَقَطَّعُوا) الفاء استئنافية وماض والواو فاعله (أَمْرَهُمْ) مفعول به والهاء في محل جر بالإضافة (بَيْنَهُمْ) ظرف مكان متعلق بتقطعوا والجملة مستأنفة لا محل لها (زُبُراً) حال (كُلُّ) مبتدأ مستأنفة (حِزْبٍ) مضاف إليه (بِما) ما اسم موصول متعلقان بفرحون (لَدَيْهِمْ) ظرف مكان متعلق بمحذوف صلة والهاء في محل جر بالإضافة (فَرِحُونَ) خبر المبتدأ مرفوع بالواو والجملة لا محل لها من الإعراب.
موضع الآية 53 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 53 من سورة المؤمنُون • الصفحة 345 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2726 من 6236
ترجمات معنى الآية 53 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing
Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет
مگر بعد میں لوگوں نے اپنے دین کو آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کر لیا ہر گروہ کے پاس جو کچھ ہے اُسی میں وہ مگن ہے
Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur
Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada facción se complace con lo que tiene [como creencia]
অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 53 من سورة المؤمنُون
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.