تفسير الآية 57 من سورة الحج
هنا تجد تفسير الآية 57 من سورة الحج من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
المُلك والسلطان في هذا اليوم لله وحده، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين. فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة، لهم النعيم الدائم في الجنات. والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم.
﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مُهين﴾ شديد بسبب كفرهم.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا﴾ بالله ورسله وكذبوا بآياته الهادية للحق والصواب فأعرضوا عنها، أو عاندوها، ﴿فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾ لهم، من شدته، وألمه، وبلوغه للأفئدة كما استهانوا برسله وآياته، أهانهم الله بالعذاب.
والذين كفروا بالله وكذبوا بآياتنا المنزلة على رسولنا، لهم عذاب مُذِلٌّ يذلهم الله به في جهنم.
إعراب الآية 57 من سورة الحج
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَالَّذِينَ) الواو عاطفة والذين مبتدأ والجملة معطوفة (كَفَرُوا) فعل ماض وفاعله والجملة صلة (وَكَذَّبُوا) الواو عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة (بِآياتِنا) متعلقان بكذبوا ونا مضاف إليه (فَأُولئِكَ) الفاء زائدة (أولئك) اسم إشارة مبتدأ والكاف للخطاب (لَهُمْ) متعلقان بخبر مقدم (عَذابٌ) مبتدأ (مُهِينٌ) صفة وجملة أولئك لهم عذاب مهين خبر الذين وجملة لهم عذاب خبر أولئك
موضع الآية 57 من سورة الحج
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 57 من سورة الحج • الصفحة 339 • الجزء 17 • الترتيب العام: 2652 من 6236
ترجمات معنى الآية 57 من سورة الحج
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment
Тем же, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, уготованы унизительные мучения
اور جنہوں نے کفر کیا ہو گا اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہوگا اُن کے لیے رسوا کن عذاب ہوگا
İnkar edenler, ayetlerimizi yalan sayan kimseler, işte onlar için hakir düşüren azap vardır
mientras que los que se negaron a creer y desmintieron Mis preceptos tendrán un castigo humillante
এবং যারা কুফরি করে এবং আমার আয়াত সমূহকে মিথ্যা বলে তাদের জন্যে লাঞ্ছনাকর শাস্তি রয়েছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 57 من سورة الحج
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.