تفسير الآية 59

سورة مَريَم
59
۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا
الاستماع

تفسير الآية 59 من سورة مَريَم

هنا تجد تفسير الآية 59 من سورة مَريَم من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

فأتى مِن بعد هؤلاء المنعَم عليهم أتباع سَوْء تركوا الصلاة كلها، أو فوتوا وقتها، أو تركوا أركانها وواجباتها، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها، فسوف يلقون شرًا وضلالا وخيبة في جهنم.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 59 من سورة مَريَم

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(فَخَلَفَ) الفاء عاطفة وماض (مِنْ بَعْدِهِمْ) متعلقان بخلف والهاء مضاف إليه (خَلْفٌ) فاعل والجملة معطوفة على ما سبق (أَضاعُوا) ماض مبني على الضم والواو فاعل والجملة في محل رفع صفة لخلف (الصَّلاةَ) مفعول به (وَاتَّبَعُوا) ماض وفاعله والجملة معطوفة (الشَّهَواتِ) مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم (فَسَوْفَ) الفاء عاطفة وسوف للاستقبال (يَلْقَوْنَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة (غَيًّا) مفعول به وأصله غويا فأدغمت الواو في الياء

موضع الآية 59 من سورة مَريَم

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 59 من سورة مَريَم • الصفحة 309 • الجزء 16 • الترتيب العام: 2309 من 6236

ترجمات معنى الآية 59 من سورة مَريَم

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil

После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям. Все они понесут убыток (или будут испытывать тяготы; или понесут наказание за невежество; или встретят зло)

پھر ان کے بعد وہ ناخلف لوگ ان کے جانشین ہوئے جنہوں نے نماز کو ضائع کیا اور خواہشاتِ نفس کی پیروی کی، پس قریب ہے کہ وہ گمراہی کے انجام سے دوچار ہوں

Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir

Pero vinieron después de ellos generaciones que descuidaron la oración y siguieron sus pasiones, por lo que tendrán una merecida condena

অতঃপর তাদের পরে এল অপদার্থ পরবর্তীরা। তারা নামায নষ্ট করল এবং কুপ্রবৃত্তির অনুবর্তী হল। সুতরাং তারা অচিরেই পথভ্রষ্টতা প্রত্যক্ষ করবে।

مواضيع مرتبطة بالآية 59 من سورة مَريَم

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.