تفسير الآية 61 من سورة الصَّافَات
هنا تجد تفسير الآية 61 من سورة الصَّافَات من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
لمثل هذا النعيم الكامل، والخلود الدائم، والفوز العظيم، فليعمل العاملون في الدنيا؛ ليصيروا إليه في الآخرة.
﴿لمثل هذا فليعمل العاملون﴾ قيل يقال لهم ذلك، وقيل هم يقولونه.
﴿لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾ فهو أحق ما أنفقت فيه نفائس الأنفاس وأولى ما شمر إليه العارفون الأكياس، والحسرة كل الحسرة، أن يمضي على الحازم، وقت من أوقاته، وهو غير مشتغل بالعمل، الذي يقرب لهذه الدار، فكيف إذا كان يسير بخطاياه إلى دار البوار؟"
لمثل هذا الجزاء العظيم يجب أن يعمل العاملون، فإن هذا هو التجارة الرابحة.
إعراب الآية 61 من سورة الصَّافَات
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(لِمِثْلِ) جار مجرور متعلقان بيعمل (هذا) ها للتنبيه واسم الإشارة مضاف إليه (فَلْيَعْمَلِ) الفاء الفصيحة واللام لام الأمر ومضارع مجزوم (الْعامِلُونَ) فاعل مرفوع بالواو
موضع الآية 61 من سورة الصَّافَات
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 61 من سورة الصَّافَات • الصفحة 448 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3849 من 6236
ترجمات معنى الآية 61 من سورة الصَّافَات
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
For the like of this let the workers [on earth] work
Ради такого пусть трудятся труженики
ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے
Çalışanlar bunun için çalışsın
¡Vale la pena obrar para alcanzarlo
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।