تفسير الآية 61 من سورة صٓ
هنا تجد تفسير الآية 61 من سورة صٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال فوج الأتباع: ربنا مَن أضلَّنا في الدنيا عن الهدى فضاعِف عذابه في النار.
«قالوا» أيضا ﴿ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا﴾ أي مثل عذابه على كفره ﴿في النار﴾.
ثم دعوا على المغوين لهم، فـ ﴿قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾ وقال في الآية الأخرى: ﴿قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
قال الأتباع: يا ربنا، من أضلنا عن الهدى بعد إذ جاءنا فاجعل عذابه في النار عذابًا مضاعفًا.
إعراب الآية 61 من سورة صٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالُوا) ماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها (رَبَّنا) منادى مضاف (مَنْ) اسم شرط جازم مبتدأ (قَدَّمَ) ماض فاعله مستتر (لَنا) متعلقان بقدم (هذا) اسم الإشارة مفعول به (فَزِدْهُ) الفاء واقعة في جواب الشرط وأمر ومفعوله الأول (عَذاباً) مفعوله الثاني (ضِعْفاً) صفة لعذابا (فِي النَّارِ) متعلقان بمحذوف صفة ثانية لعذابا وجملة زده في محل جزم جواب الشرط وجملتا الشرط والجواب خبر المبتدأ.
موضع الآية 61 من سورة صٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 61 من سورة صٓ • الصفحة 456 • الجزء 23 • الترتيب العام: 4031 من 6236
ترجمات معنى الآية 61 من سورة صٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire
Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам»
پھر وہ کہیں گے "اے ہمارے رب، جس نے ہمیں اس انجام کو پہنچانے کا بندوبست کیا اُس کو دوزخ کا دوہرا عذاب دے
Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler
Dirán [los seguidores]: "¡Oh, Señor nuestro! Duplícales el castigo del Fuego a quienes nos arrastraron a esto
তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, যে আমাদেরকে এর সম্মুখীন করেছে, আপনি জাহান্নামে তার শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।
مواضيع مرتبطة بالآية 61 من سورة صٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.