تفسير الآية 65 من سورة الأنبيَاء
هنا تجد تفسير الآية 65 من سورة الأنبيَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم، فانقلبوا إلى الباطل، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم، فقالوا: كيف نسألها، وقد علمتَ أنها لا تنطق؟
﴿ثم نكسوا﴾ من الله ﴿على رءُوسهم﴾ أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله ﴿لقد علمتَ ما هؤلاء ينطقون﴾ أي فكيف تأمرنا بسؤالهم.
ولكن ﴿نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ ْ﴾ أي: انقلب الأمر عليهم، وانتكست عقولهم وضلت أحلامهم، فقالوا لإبراهيم: ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ ْ﴾ فكيف تهكم بنا وتستهزئ بنا وتأمرنا أن نسألها وأنت تعلم أنها لا تنطق؟.
ثم عادوا للعناد والجحود، فقالوا: لقد أيقنت - يا إبراهيم- أن هذه الأصنام لا تنطق، فكيف تأمرنا أن نسألها؟ أرادوا ذلك حجة لهم، فكان حجة عليهم.
إعراب الآية 65 من سورة الأنبيَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(ثُمَّ) حرف عطف للتراخي (نُكِسُوا) ماض مبني للمجهول (و الواو) نائب فاعل والجملة معطوفة (عَلى رُؤُسِهِمْ) متعلقان بنكسوا (لَقَدْ) اللام واقعة في جواب قسم محذوف (قد) حرف تحقيق (عَلِمْتَ) ماض وفاعله (ما) نافية للجنس (هؤُلاءِ) الها للتنبيه (أولاء) اسمها (يَنْطِقُونَ) مضارع وفاعله والجملة خبرها
موضع الآية 65 من سورة الأنبيَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 65 من سورة الأنبيَاء • الصفحة 327 • الجزء 17 • الترتيب العام: 2548 من 6236
ترجمات معنى الآية 65 من سورة الأنبيَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak
Затем они принялись за свое и сказали: «Ты же знаешь, что они не способны разговаривать»
مگر پھر اُن کی مت پلٹ گئی اور بولے "تُو جانتا ہے کہ یہ بولتے نہیں ہیں
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler
Pero luego volvieron a su estado anterior [y le dijeron]: "Tú bien sabes que no pueden hablar
অতঃপর তারা ঝুঁকে গেল মস্তক নত করে, তুমি তো জান যে, এরা কথা বলে না
مواضيع مرتبطة بالآية 65 من سورة الأنبيَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.