تفسير الآية 69 من سورة يُونس
هنا تجد تفسير الآية 69 من سورة يُونس من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة.
﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب﴾ بنسبه الولد إليه ﴿لا يفلحون﴾ لا يسعدون.
تفسير الآيتين 69 و 70: ـ ﴿قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾ أي: لا ينالون مطلوبهم، ولا يحصل لهم مقصودهم، وإنما يتمتعون في كفرهم وكذبهم، في الدنيا، قليلاً، ثم ينتقلون إلى الله، ويرجعون إليه، فيذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون. ﴿وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
قل لهم - أيها الرسول -: إن الذين يختلقون على الله الكذب بنسبة الولد إليه لا يظفرون بما يطلبونه، ولا ينجون مما يرهبونه.
إعراب الآية 69 من سورة يُونس
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قُلْ) أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة (إِنَّ الَّذِينَ) إن واسمها والجملة مقول القول (يَفْتَرُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعل (عَلَى اللَّهِ) لفظ الجلالة مجرور بعلى متعلقان بيفترون (الْكَذِبَ) مفعول به والجملة صلة (لا) نافية (يُفْلِحُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر إن
موضع الآية 69 من سورة يُونس
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 69 من سورة يُونس • الصفحة 216 • الجزء 11 • الترتيب العام: 1433 من 6236
ترجمات معنى الآية 69 من سورة يُونس
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!»
اے محمدؐ، کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہرگز فلاح نہیں پا سکتے
De ki: "Allah'a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa erişemezler
Di: "Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad
বলে দাও, যারা এরূপ করে তারা অব্যাহতি পায় না।
مواضيع مرتبطة بالآية 69 من سورة يُونس
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.