تفسير الآية 69 من سورة صٓ
هنا تجد تفسير الآية 69 من سورة صٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم، لولا تعليم الله إياي، وإيحاؤه إليَّ.
﴿ما كان ليَ من علم بالملإ الأعلى﴾ أي الملائكة ﴿إذ يختصمون﴾ في شأن آدم حين قال الله تعالى: ﴿إني جاعل في الأرض خليفة﴾ الخ.
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى﴾ أي: الملائكة ﴿إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾ لولا تعليم اللّه إياي، وإيحاؤه إلي.
ليس لي من علم بما كان يدور من حديث بين الملائكة بشأن خلق آدم، لولا أن الله أوحى إليَّ وعلّمني.
إعراب الآية 69 من سورة صٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(ما) نافية (كانَ) ماض ناقص (لِي) الجار والمجرور خبر مقدم (مِنْ) حرف جر زائد (عِلْمٍ) اسم مجرور لفظا مرفوع محلا اسمه المؤخر (بِالْمَلَإِ) متعلقان بعلم (الْأَعْلى) صفة للملأ (إِذْ) ظرف زمان (يَخْتَصِمُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة في محل جر بالإضافة وجملة كان مستأنفة
موضع الآية 69 من سورة صٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 69 من سورة صٓ • الصفحة 457 • الجزء 23 • الترتيب العام: 4039 من 6236
ترجمات معنى الآية 69 من سورة صٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam]
У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме
(ان سے کہو) "مجھے اُس وقت کی کوئی خبر نہ تھی جب ملاء اعلیٰ میں جھگڑا ہو رہا تھا
Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu
[Antes de la revelación] yo no tenía conocimiento acerca de la corte elevada [de ángeles] cuando discutían [sobre la creación de Adán]
ঊর্ধ্ব জগৎ সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান ছিল না যখন ফেরেশতারা কথাবার্তা বলছিল।
مواضيع مرتبطة بالآية 69 من سورة صٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.