تفسير الآية 70 من سورة الزُّمَر
هنا تجد تفسير الآية 70 من سورة الزُّمَر من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ووفَّى الله كلَّ نفس جزاء عملها من خير وشر، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية.
﴿ووفّيَتْ كلُّ نفس ما عملت﴾ أي جزاءه ﴿وهو أعلم﴾ عالم ﴿بما يفعلون﴾ فلا يحتاج إلى شاهد.
فيحصل حكم يقر به الخلق، ويعترفون للّه بالحمد والعدل، ويعرفون به من عظمته وعلمه وحكمته ورحمته ما لم يخطر بقلوبهم، ولا تعبر عنه ألسنتهم، ولهذا قال: ﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
وأكمل الله جزاء كل نفس، خيرًا كان عملها أو شرًّا، والله أعلم بما يفعلون، لا يخفى عليه من أفعالهم خيرها وشرها شيء، وسيجازيهم في هذا اليوم على أعمالهم.
إعراب الآية 70 من سورة الزُّمَر
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَوُفِّيَتْ) الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول (كُلُّ) نائب فاعل (نَفْسٍ) مضاف إليه (ما) موصولية مفعول به (عَمِلَتْ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة ما (وَهُوَ) الواو حالية والضمير مبتدأ (أَعْلَمُ) خبره والجملة الاسمية حال (بِما) متعلقان بأعلم (يَفْعَلُونَ) مضارع والواو فاعله والجملة صلة.
موضع الآية 70 من سورة الزُّمَر
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 70 من سورة الزُّمَر • الصفحة 466 • الجزء 24 • الترتيب العام: 4128 من 6236
ترجمات معنى الآية 70 من سورة الزُّمَر
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do
Каждой душе воздастся сполна за то, что она совершила. Ему лучше знать о том, что они делают
اور ہر متنفس کو جو کچھ بھی اُس نے عمل کیا تھا اُس کا پورا پورا بدلہ دے دیا جائے گا لوگ جو کچھ بھی کرتے ہیں اللہ اس کو خوب جانتا ہے
Her kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir
Será juzgada cada alma acorde a sus obras, y Él es Quien mejor sabe cuanto hicieron
প্রত্যেকে যা করেছে, তার পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। তারা যা কিছু করে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত।
مواضيع مرتبطة بالآية 70 من سورة الزُّمَر
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.