تفسير الآية 70 من سورة الزُّخرُف
هنا تجد تفسير الآية 70 من سورة الزُّخرُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون.
﴿ادخلوا الجنة أنتم﴾ مبتدأ «وأزواجكم» زوجاتكم «تحبرون» تسرون وتكرمون، خبر المبتدأ.
﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ﴾ التي هي دار القرار ﴿أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ﴾ أي: من كان على مثل عملكم، من كل مقارن لكم، من زوجة، وولد، وصاحب، وغيرهم. ﴿تُحْبَرُونَ﴾ أي: تنعمون وتكرمون، ويأتيكم من فضل ربكم من الخيرات والسرور والأفراح واللذات، ما لا تعبر الألسن عن وصفه.
ادخلوا الجنة أنتم وأمثالكم في الإيمان، تسرّون بما تلقونه من النعيم المقيم الذي لا ينفد ولا ينقطع.
إعراب الآية 70 من سورة الزُّخرُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(ادْخُلُوا) أمر مبني على حذف النون والواو فاعله (الْجَنَّةَ) مفعول به والجملة مقول القول المحذوف (أَنْتُمْ) مبتدأ (وَأَزْواجُكُمْ) معطوف على المبتدأ (تُحْبَرُونَ) مضارع مبني للمجهول مرفوع والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ
موضع الآية 70 من سورة الزُّخرُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 70 من سورة الزُّخرُف • الصفحة 494 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4395 من 6236
ترجمات معنى الآية 70 من سورة الزُّخرُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Enter Paradise, you and your kinds, delighted
Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными)
داخل ہو جاؤ جنت میں تم اور تمہاری بیویاں، تمہیں خوش کر دیا جائے گا
Şöyle denir: "Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz
Entren al Paraíso, ustedes y sus cónyuges, donde disfrutarán de las delicias
জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।
مواضيع مرتبطة بالآية 70 من سورة الزُّخرُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.