تفسير الآية 75 من سورة النَّمل
هنا تجد تفسير الآية 75 من سورة النَّمل من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون.
﴿وما من غائبة في السماء والأرض﴾ الهاء للمبالغة: أي شيء في غاية الخفاء على الناس ﴿إلا في كتاب مبين﴾ بَيِّن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار.
﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ﴾ أي: خفية وسر من أسرار العالم العلوي والسفلي ﴿إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ﴾ قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان ويكون إلى أن تقوم الساعة، فكل حادث يحدث جلي أو خفي إلا وهو مطابق لما كتب في اللوح المحفوظ.
وما من شيء غائب عن الناس في السماء، ولا غائب عنهم في الأرض إلا هو في كتاب مبين وهو اللوح المحفوظ.
إعراب الآية 75 من سورة النَّمل
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَما) الواو حرف استئناف وما نافية (مِنْ) حرف جر زائد (غائِبَةٍ) اسم مجرور لفظا مرفوع محلا على أنه مبتدأ (فِي السَّماءِ) متعلقان بغائبة (وَالْأَرْضِ) معطوف على السماء (إِلَّا) حرف حصر (فِي كِتابٍ) متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ (مُبِينٍ) صفة كتاب والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها.
موضع الآية 75 من سورة النَّمل
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 75 من سورة النَّمل • الصفحة 383 • الجزء 20 • الترتيب العام: 3234 من 6236
ترجمات معنى الآية 75 من سورة النَّمل
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register
На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании
آسمان و زمین کی کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جو ایک واضح کتاب میں لکھی ہوئی موجود نہ ہو
Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın
Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 75 من سورة النَّمل
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.