تفسير الآية 77 من سورة البَقَرَة
هنا تجد تفسير الآية 77 من سورة البَقَرَة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أيفعلون كلَّ هذه الجرائم، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه؟
قال تعالى ﴿أو لا يعلمون﴾ الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف ﴿أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرعَوُوا عن ذلك.
﴿أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾ فهم وإن أسروا ما يعتقدونه فيما بينهم, وزعموا أنهم بإسرارهم لا يتطرق عليهم حجة للمؤمنين, فإن هذا غلط منهم وجهل كبير, فإن الله يعلم سرهم وعلنهم, فيظهر لعباده ما أنتم عليه.
هؤلاء اليهود يسلكون هذا المسلك المَشِين وكأنهم يغفُلون عن أن الله يعلم ما يخفون من أقوالهم وأفعالهم وما يعلنون منها، وسيظهرها لعباده ويفضحهم.
إعراب الآية 77 من سورة البَقَرَة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَوَلا) الهمزة للاستفهام والتوبيخ، والواو استئنافية لا نافية. (يَعْلَمُونَ) فعل مضارع وفاعل. (أَنَّ اللَّهَ) أن ولفظ الجلالة اسمها. (يَعْلَمُ) الجملة خبر. (ما يُسِرُّونَ) ما اسم موصول مفعول به، وجملة : (يسرون) صلة الموصول وجملة: (يعلمون) استئنافية وجملة (وَما يُعْلِنُونَ) معطوفة. وأن واسمها وخبرها سدت مسد مفعولي يعلمون.
موضع الآية 77 من سورة البَقَرَة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 77 من سورة البَقَرَة • الصفحة 12 • الجزء 1 • الترتيب العام: 84 من 6236
ترجمات معنى الآية 77 من سورة البَقَرَة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare
Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют
اور کیا یہ جانتے نہیں ہیں کہ جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے
Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı
¿Es que no saben que Dios conoce lo que ocultan y lo que hacen público
তারা কি এতটুকুও জানে না যে, আল্লাহ সেসব বিষয়ও পরিজ্ঞাত যা তারা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে
مواضيع مرتبطة بالآية 77 من سورة البَقَرَة
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.