تفسير الآية 83 من سورة النَّمل
هنا تجد تفسير الآية 83 من سورة النَّمل من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا، يُحْبَس أولهم على آخرهم؛ ليجتمعوا كلهم، ثم يساقون إلى الحساب.
«و» اذكر ﴿يوم نحشر من كل أمة فوجاً﴾ جماعة ﴿ممن يكذب بآياتنا﴾ وهم رؤساؤهم المتبعون ﴿فهم يوزعون﴾ أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون.
يخبر تعالى عن حالة المكذبين في موقف القيامة وأن الله يجمعهم، ويحشر من كل أمة من الأمم فوجا وطائفة ﴿مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾ يجمع أولهم على آخرهم وآخرهم على أولهم ليعمهم السؤال والتوبيخ واللوم.
واذكر - أيها الرسول - يوم نحشر من كل أمة من الأمم جماعة من كبرائهم ممن يكذب بآياتنا، يردّ أولهم إلى آخرهم ثم يساقون إلى الحساب.
إعراب الآية 83 من سورة النَّمل
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَيَوْمَ) الواو حرف استئناف (يَوْمَ نَحْشُرُ) يوم ظرف زمان ومضارع فاعله مستتر (مِنْ كُلِّ) متعلقان بالفعل (أُمَّةٍ) مضاف إليه (فَوْجاً) مفعول به والجملة في محل جر بالإضافة (مِمَّنْ) من حرف جر ومن موصولية ومتعلقان بمحذوف صفة فوجا (يُكَذِّبُ) مضارع فاعله مستتر (بِآياتِنا) متعلقان بالفعل، والجملة صلة من (فَهُمْ) الفاء حرف عطف وهم مبتدأ (يُوزَعُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها لا محل لها.
موضع الآية 83 من سورة النَّمل
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 83 من سورة النَّمل • الصفحة 384 • الجزء 20 • الترتيب العام: 3242 من 6236
ترجمات معنى الآية 83 من سورة النَّمل
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать
اور ذرا تصور کرو اُس دن کا جب ہم ہر امّت میں سے ایک فوج کی فوج اُن لوگوں کی گھیر لائیں گے جو ہماری آیات کو جھٹلایا کرتے تھے، پھر ان کو (ان کی اقسام کے لحاظ سے درجہ بدرجہ) مرتب کیا جائے گا
O gün her ümmetin ayetlerimizi yalanlayanlarını toplarız. Onlar bir arada tutulup, hesap yerine sevkedilirler
El día que reúna, de cada nación, a quienes desmentían Mis signos, marcharán uno detrás del otro
যেদিন আমি একত্রিত করব একেকটি দলকে সেসব সম্প্রদায় থেকে, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত; অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করা হবে।
مواضيع مرتبطة بالآية 83 من سورة النَّمل
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.