تفسير الآية 85 من سورة طه
هنا تجد تفسير الآية 85 من سورة طه من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم.
﴿قال﴾ تعالى ﴿فإنا قد فتنا قومك من بعدك﴾ أي بعد فراقك لهم ﴿وأضلهم السامري﴾ فعبدوا العجل.
﴿فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ﴾ أي: بعبادتهم للعجل، ابتليناهم، واختبرناهم، فلم يصبروا، وحين وصلت إليهم المحنة، كفروا ﴿وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ﴾﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا﴾ وصاغه فصار ﴿لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا﴾ لهم ﴿هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى﴾ فنسيه موسى، فافتتن به بنو إسرائيل، فعبدوه، ونهاهم هارون فلم ينتهوا.
قال الله: فإنا قد ابتلينا قومك الذين خلّفتهم وراءك بعبادة العجل، فقد دعاهم إلى عبادته السامري، فأضلّهم بذلك.
إعراب الآية 85 من سورة طه
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالَ) الجملة استئنافية (فَإِنَّا) الفاء زائدة إنا إن ونا واسمها والجملة مقول القول (قَدْ) حرف تحقيق (فَتَنَّا) ماض وفاعله (قَوْمَكَ) مفعول به والكاف مضاف إليه والجملة خبر إن (مِنْ بَعْدِكَ) متعلقان بمحذوف حال من قومك (وَأَضَلَّهُمُ) الواو عاطفة وأضلهم ماض والهاء مفعول به (السَّامِرِيُّ) فاعل والجملة معطوفة.
موضع الآية 85 من سورة طه
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 85 من سورة طه • الصفحة 317 • الجزء 16 • الترتيب العام: 2433 من 6236
ترجمات معنى الآية 85 من سورة طه
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray
Аллах сказал: «Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин ввел их в заблуждение»
فرمایا "اچھا، تو سنو، ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال دیا اور سامری نے انہیں گمراہ کر ڈالا
Allah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi
Dijo [Dios]: "He puesto a prueba a tu pueblo después que los dejaste, y el samaritano los extravió
বললেনঃ আমি তোমার সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি তোমার পর এবং সামেরী তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 85 من سورة طه
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.