تفسير الآية 104 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 104 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
تَحْرقُ النار وجوههم، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم، وبرزت أسنانهم.
﴿تلفح وجوههم النار﴾ تحرقها ﴿وهم فيها كالحون﴾ شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم، ويقال لهم.
ثم ذكر تعالى، سوء مصير الكافرين فقال: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾ أي: تغشاهم من جميع جوانبهم، حتى تصيب أعضاءهم الشريفة، ويتقطع لهبها عن وجوههم، ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ قد عبست وجوههم، وقلصت شفاههم، من شدة ما هم فيه، وعظيم ما يلقونه
تحرق وجوههم النار، وهم فيها قد تقلّصت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم من شدة العبوس.
إعراب الآية 104 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ) مضارع ومفعوله المقدم وفاعله المؤخر والجملة مستأنفة (وَهُمْ) الواو حالية هم مبتدأ (فِيها) متعلقان بكالحون (كالِحُونَ) خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والجملة حالية
موضع الآية 104 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 104 من سورة المؤمنُون • الصفحة 348 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2777 من 6236
ترجمات معنى الآية 104 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles
Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться
آگ ان کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے
Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır
El fuego abrasará sus rostros y quedarán desfigurados
আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।
مواضيع مرتبطة بالآية 104 من سورة المؤمنُون
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.