تفسير الآية 114 من سورة الأعرَاف
هنا تجد تفسير الآية 114 من سورة الأعرَاف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال فرعون: نعم لكم الأجر والقرب مني إن غَلَبْتُموه.
﴿قال نعم وإنكم لمن المقربين﴾.
فـ قَالَ فرعون: نَعَمْ لكم أجر وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ فوعدهم الأجر والتقريب، وعلو المنـزلة عنده، ليجتهدوا ويبذلوا وسعهم وطاقتهم في مغالبة موسى.
فأجابهم فرعون بقوله: نعم، إن لكم مكافأة وأجرًا، وستكونون من القريبين بالمناصب.
إعراب الآية 114 من سورة الأعرَاف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالَ) فعل ماض والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى فرعون والجملة مستأنفة. (نَعَمْ) حرف جواب أغنى عن قوله إن لكم لأجرا.. (وَإِنَّكُمْ) إن والكاف اسمها والجار والمجرور (لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ) متعلقان بمحذوف خبرها والواو عاطفة، والجملة معطوفة على الجملة المحذوفة المقدرة.
موضع الآية 114 من سورة الأعرَاف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 114 من سورة الأعرَاف • الصفحة 164 • الجزء 9 • الترتيب العام: 1068 من 6236
ترجمات معنى الآية 114 من سورة الأعرَاف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]
Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных»
فرعون نے جواب دیا "ہاں، اور تم مقرب بارگاہ ہو گے
Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi
Dijo el Faraón: "¡Sí! Se los recompensará y serán de mis allegados
সে বলল, হ্যাঁ এবং অবশ্যই তোমরা আমার নিকটবর্তী লোক হয়ে যাবে।