تفسير الآية 118 من سورة الشعراء
هنا تجد تفسير الآية 118 من سورة الشعراء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين.
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا﴾ أي احكم ﴿ونجني ومن معي من المؤمنين﴾.
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا أي أهلك الباغي منا وهو يعلم أنهم البغاة الظلمة ولهذا قال وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
فاحكم بيني وبينهم حكمًا يهلكهم لإصرارهم على الباطل، وأنقذني ومن معي من المؤمنين مما تهلك به الكفار من قومي.
إعراب الآية 118 من سورة الشعراء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَافْتَحْ) الفاء الفصيحة وفعل دعاء فاعله مستتر (بَيْنِي) ظرف متعلق بافتح (وَبَيْنَهُمْ) معطوف على ما قبله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم (فَتْحاً) مفعول مطلق (وَنَجِّنِي) الواو عاطفة وفعل دعاء مبني على حذف حرف العلة فاعله مستتر والنون للوقاية والياء مفعول به والجملة معطوفة (وَمَنْ) الواو عاطفة واسم الموصول معطوف على ياء المتكلم (مَعِيَ) ظرف والياء مضاف إليه والظرف متعلق بصلة محذوفة (مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) متعلقان بمحذوف صلة من
موضع الآية 118 من سورة الشعراء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 118 من سورة الشعراء • الصفحة 372 • الجزء 19 • الترتيب العام: 3050 من 6236
ترجمات معنى الآية 118 من سورة الشعراء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers
Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной»
اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے
Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi
Juzga definitivamente entre ellos y yo. Salva a los creyentes que están conmigo, y a mí con ellos
অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন।
مواضيع مرتبطة بالآية 118 من سورة الشعراء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.