تفسير الآية 15 من سورة مَريَم
هنا تجد تفسير الآية 15 من سورة مَريَم من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم وُلِد، ويوم يموت، ويوم يُبعث مِن قبره حيًا.
﴿وسلامٌ﴾ منا ﴿عليه يوم وُلد ويوم يموت ويوم يُبعث حيا﴾ أي: في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها.
﴿وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ْ﴾ وذلك يقتضي سلامته من الشيطان، والشر، والعقاب في هذه الأحوال الثلاثة وما بينها، وأنه سالم من النار والأهوال، ومن أهل دار السلام، فصلوات الله وسلامه عليه وعلى والده وعلى سائر المرسلين، وجعلنا من أتباعهم، إنه جواد كريم.
وسلام عليه من الله وأمان له منه يوم ولد، ويوم يموت ويخرج من هذه الحياة، ويوم يبعث حيًّا يوم القيامة، وهذه المواطن الثلاثة هي أوحش ما يمرّ به الإنسان، فإذا أمن فيها فلا خوف عليه فيما عداها.
إعراب الآية 15 من سورة مَريَم
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَسَلامٌ) الواو استئنافية ومبتدأ (عَلَيْهِ) متعلقان بخبر محذوف تقديره كائن. (يَوْمَ) ظرف متعلق بسلام. (وُلِدَ) ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة مضاف إليه. (وَيَوْمَ) معطوف على ما قبله. (يُبْعَثُ) مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر. (حَيًّا) حال.
موضع الآية 15 من سورة مَريَم
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 15 من سورة مَريَم • الصفحة 306 • الجزء 16 • الترتيب العام: 2265 من 6236
ترجمات معنى الآية 15 من سورة مَريَم
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive
Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни
سلام اُس پر جس روز کہ وہ پیدا ہوا اور جس دن وہ مرے اور جس روز وہ زندہ کر کے اٹھایا جائے
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun
La paz fue con él el día que nació, el día que falleció y será con él el día que sea resucitado
তার প্রতি শান্তি-যেদিন সে জন্মগ্রহণ করে এবং যেদিন মৃত্যুবরণ করবে এবং যেদিন জীবিতাবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।
مواضيع مرتبطة بالآية 15 من سورة مَريَم
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.