تفسير الآية 17

سورة المؤمنُون
17
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ
الاستماع

تفسير الآية 17 من سورة المؤمنُون

هنا تجد تفسير الآية 17 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 17 من سورة المؤمنُون

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(وَلَقَدْ) الواو استئنافية وقد حرف تحقيق واللام واقعة في جواب قسم محذوف (خَلَقْنا) ماض وفاعله (فَوْقَكُمْ) ظرف مكان متعلق بخلقنا والكاف في محل جر بالإضافة (سَبْعَ) مفعول به (طَرائِقَ) مضاف اليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لانه ممنوع من الصرف (وَما كُنَّا) الواو واو الحال وما نافية كنا ماض ناقص ونا اسمها (عَنِ الْخَلْقِ) متعلقان بغافلين (غافِلِينَ) خبر كان منصوب بالياء والجملة في محل نصب حال

موضع الآية 17 من سورة المؤمنُون

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 17 من سورة المؤمنُون • الصفحة 342 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2690 من 6236

ترجمات معنى الآية 17 من سورة المؤمنُون

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware

Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях

اور تمہارے اوپر ہم نے سات راستے بنائے، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نابلد نہ تھے

And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz

Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación

আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।

مواضيع مرتبطة بالآية 17 من سورة المؤمنُون

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.