تفسير الآية 40 من سورة القَلَم
هنا تجد تفسير الآية 40 من سورة القَلَم من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟
﴿سلهم أيهم بذلك﴾ الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين «زعيم» كفيل لهم.
﴿سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ﴾ أي: أيهم الكفيل بهذه الدعوى الفاسدة، فإنه لا يمكن التصدر بها، ولا الزعامة فيها.
سل - أيها الرسول - القائلين هذا القول: أيهم كفيل به؟!
إعراب الآية 40 من سورة القَلَم
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(سَلْهُمْ) أمر ومفعوله والفاعل مستتر والجملة استئنافية لا محل لها (أَيُّهُمْ) مبتدأ (بِذلِكَ) متعلقان بالخبر (زَعِيمٌ) خبر مرفوع والجملة الاسمية سدت مسد المفعول الثاني للفعل سل.
موضع الآية 40 من سورة القَلَم
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 40 من سورة القَلَم • الصفحة 565 • الجزء 29 • الترتيب العام: 5311 من 6236
ترجمات معنى الآية 40 من سورة القَلَم
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Ask them which of them, for that [claim], is responsible
Спроси их, кто из них поручается за это
اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟
Sor onlara: "Bunu kim üzerine alır
Pregúntales: "¿Quién es el garante de ese pacto
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত্বশীল