تفسير الآية 42 من سورة الذَّاريَات
هنا تجد تفسير الآية 42 من سورة الذَّاريَات من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي.
﴿ما تذر من شيء﴾ نفس أو مال ﴿أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ كالبالي المتفتت.
﴿مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾ أي: كالرميم البالية، فالذي أهلكهم على قوتهم وبطشهم، دليل على [كمال] قوته واقتداره، الذي لا يعجزه شيء، المنتقم ممن عصاه.
ما تترك من نفس أو مال أو غيرهما أتت عليه إلا دمرته، وتركته كالبالي المتفتت.
إعراب الآية 42 من سورة الذَّاريَات
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(ما تَذَرُ) ما نافية ومضارع فاعله مستتر (مِنْ شَيْءٍ) من حرف جر زائد ومجرور لفظا منصوب محلا مفعول تذر (أَتَتْ) ماض فاعله مستتر (عَلَيْهِ) متعلقان بالفعل والجملة صفة شيء (إِلَّا) حرف حصر (جَعَلَتْهُ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة في محل نصب مفعول به ثان لتذر (كَالرَّمِيمِ) الكاف بمعنى مثل مفعول به ثان لجعلته والرميم مضاف إليه وجملة ما تذر حال
موضع الآية 42 من سورة الذَّاريَات
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 42 من سورة الذَّاريَات • الصفحة 522 • الجزء 27 • الترتيب العام: 4717 من 6236
ترجمات معنى الآية 42 من سورة الذَّاريَات
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins
Он обращал в подобие праха все, на что налетал
کہ جس چیز پر بھی وہ گزر گئی اسے بوسیدہ کر کے رکھ دیا
Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik
que todo lo que alcanzaba lo transformaba en polvo
এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।
مواضيع مرتبطة بالآية 42 من سورة الذَّاريَات
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.