تفسير الآية 44 من سورة قٓ
هنا تجد تفسير الآية 44 من سورة قٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها، فيخرجون مسرعين إلى الداعي، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير.
«يوم» بدل من يوم قبله وما بينهما اعتراض «تشقق» بتخفيف الشين وتشديدها بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ﴿الأرض عنهم سراعا﴾ جمع سريع حال من مقدر، أي فيخرجون مسرعين ﴿ذلك حشر علينا يسير﴾ فيه فصل بين الموصوف والصفة بمتعلقها للاختصاص وهو لا يضر وذلك إشارة إلى معنى الحشر المخبر به عنه، وهو الإحياء بعد الفناء والجمع للعرض والحساب.
﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ﴾ أي: عن الأموات﴿سِرَاعًا﴾ أي: يسرعون لإجابة الداعي لهم، إلى موقف القيامة، ﴿ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾ أي: هين على الله يسير لا تعب فيه ولا كلفة.
يوم تتشقق عنهم الأرض فيخرجون مسرعين، ذلك حشر علينا سهل.
إعراب الآية 44 من سورة قٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(يَوْمَ) بدل من يوم يسمعون (تَشَقَّقُ) مضارع (الْأَرْضُ) فاعله والجملة في محل جر بالإضافة (عَنْهُمْ) متعلقان بالفعل (سِراعاً) حال (ذلِكَ حَشْرٌ) مبتدأ وخبره (عَلَيْنا) متعلقان بما بعدهما (يَسِيرٌ) صفة حشر والجملة الاسمية مستأنفة
موضع الآية 44 من سورة قٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 44 من سورة قٓ • الصفحة 520 • الجزء 26 • الترتيب العام: 4674 من 6236
ترجمات معنى الآية 44 من سورة قٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом
جب زمین پھٹے گی اور لوگ اس کے اندر سے نکل کر تیز تیز بھاگے جا رہے ہوں گے یہ حشر ہمارے لیے بہت آسان ہے
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır
Ese día la tierra se abrirá, y saldrán [de las tumbas] presurosos. Eso es fácil para Mí
যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে। এটা এমন সমবেত করা, যা আমার জন্যে অতি সহজ।
مواضيع مرتبطة بالآية 44 من سورة قٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.