تفسير الآية 44 من سورة الذَّاريَات
هنا تجد تفسير الآية 44 من سورة الذَّاريَات من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم.
﴿فعتوْا﴾ تكبروا ﴿عن أمر ربهم﴾ أي عن امتثاله ﴿فأخذتهم الصاعقة﴾ بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة ﴿وهم ينظرون﴾ أي بالنهار.
[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ } أي: الصيحة العظيمة المهلكة ﴿وَهُمْ يَنْظُرُونَ﴾ إلى عقوبتهم بأعينهم.
فتكبروا عن أمر ربهم وعلوا استكبارًا على الإيمان والطاعة، فأخذتهم صاعقة العذاب وهم ينتظرون نزوله، إذ كانوا وُعِدوا بالعذاب قبل نزوله بثلاثة أيام.
إعراب الآية 44 من سورة الذَّاريَات
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَعَتَوْا) حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على قيل (فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ) ماض ومفعوله والصاعقة فاعله والجملة معطوفة على عتوا (وَهُمْ) الواو حالية وهم مبتدأ (يَنْظُرُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية حال.
موضع الآية 44 من سورة الذَّاريَات
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 44 من سورة الذَّاريَات • الصفحة 522 • الجزء 27 • الترتيب العام: 4719 من 6236
ترجمات معنى الآية 44 من سورة الذَّاريَات
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on
Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим
مگر اس تنبیہ پر بھی انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرتابی کی آخر کار ان کے دیکھتے دیکھتے ایک اچانک ٹوٹ پڑنے والے عذاب نے اُن کو آ لیا
Onlar Rablerinin buyruğundan çıkmışlardı; bunun üzerine kendilerini gözleri göre göre yıldırım çarptı
Pero cuando desobedecieron las órdenes de su Señor fueron fulminados por un rayo mientras lo veían venir
অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং তাদের প্রতি বজ্রঘাত হল এমতাবস্থায় যে, তারা তা দেখেছিল।
مواضيع مرتبطة بالآية 44 من سورة الذَّاريَات
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.