تفسير الآية 50 من سورة الزُّخرُف
هنا تجد تفسير الآية 50 من سورة الزُّخرُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون، ويصرُّون على ضلالهم.
﴿فلما كشفنا﴾ بدعاء موسى ﴿عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم.
﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ﴾ أي: لم يفوا بما قالوا، بل غدروا، واستمروا على كفرهم. وهذا كقوله تعالى: { فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ }
فلما صرفنا عنهم العذاب إذا هم ينقضون عهدهم، ولا يفون به.
إعراب الآية 50 من سورة الزُّخرُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَلَمَّا) الفاء استئنافية ولما ظرفية شرطية غير جازمة (كَشَفْنا) ماض وفاعله (عَنْهُمُ) متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة (الْعَذابَ) مفعول به (إِذا) فجائية (هُمْ) مبتدأ (يَنْكُثُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر المبتدأ
موضع الآية 50 من سورة الزُّخرُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 50 من سورة الزُّخرُف • الصفحة 493 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4375 من 6236
ترجمات معنى الآية 50 من سورة الزُّخرُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово
مگر جوں ہی کہ ہم ان پر سے عذاب ہٹا دیتے وہ اپنی بات سے پھر جاتے تھے
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler
Pero cuando aparté de ellos el tormento, no cumplieron su promesa
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প্রত্যাহার করে নিলাম, তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করতে লাগলো।
مواضيع مرتبطة بالآية 50 من سورة الزُّخرُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.