تفسير الآية 56 من سورة يسٓ
هنا تجد تفسير الآية 56 من سورة يسٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسرَّة المزيَّنة، تحت الظلال الوارفة.
«هم» مبتدأ ﴿وأزواجهم في ظلال﴾ جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس ﴿على الأرائك﴾ جمع أريكة، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها «متكئون» خبر ثان متعلق بعلى.
ومن ذلك افتضاض العذارى الجميلات، كما قال: ﴿هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ﴾ من الحور العين، اللاتي قد جمعن حسن الوجوه والأبدان وحسن الأخلاق. ﴿فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ﴾ أي: على السرر المزينة باللباس المزخرف الحسن. ﴿مُتَّكِئُونَ﴾ عليها، اتكاء على كمال الراحة والطمأنينة واللذة.
هم وأزواجهم يتنعمون على الأَسِرَّة تحت ظلال الجنة الوارفة.
إعراب الآية 56 من سورة يسٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(هُمْ) مبتدأ (وَأَزْواجُهُمْ) معطوف على هم (فِي ظِلالٍ) متعلقان بخبر محذوف (عَلَى الْأَرائِكِ) متعلقان بمتكئون (مُتَّكِؤُنَ) خبر هم.
موضع الآية 56 من سورة يسٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 56 من سورة يسٓ • الصفحة 444 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3761 من 6236
ترجمات معنى الآية 56 من سورة يسٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches
Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись
وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے
Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır
Ellos y sus cónyuges estarán a la sombra, reclinados sobre sofás
তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
مواضيع مرتبطة بالآية 56 من سورة يسٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.