تفسير الآية 61 من سورة الأنبيَاء
هنا تجد تفسير الآية 61 من سورة الأنبيَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال رؤساؤهم: فَأْتوا بإبراهيم على مرأى من الناس؛ كي يشهدوا على اعترافه بما قال؛ ليكون ذلك حجة عليه.
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس﴾ أي ظاهراً ﴿لعلهم يشهدون﴾ عليه أنه الفاعل.
فلما تحققوا أنه إبراهيم ﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ ْ﴾ أي: بإبراهيم ﴿عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ ْ﴾ أي بمرأى منهم ومسمع ﴿لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ْ﴾ أي: يحضرون ما يصنع بمن كسر آلهتهم، وهذا الذي أراد إبراهيم وقصد أن يكون بيان الحق بمشهد من الناس ليشاهدوا الحق وتقوم عليهم الحجة، كما قال موسى حين واعد فرعون: ﴿مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ْ﴾
قال سادتهم: جيئوا بإبراهيم على مشهد من الناس ومرأى؛ لعلهم يشهدون على إقراره بما صنع، فيكون إقراره حجة لكم عليه.
إعراب الآية 61 من سورة الأنبيَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالُوا) ماض وفاعله والجملة مستأنفة (فَأْتُوا) الفاء الفصيحة (أتوا) أمر وفاعله (بِهِ) متعلقان بفأتوا (عَلى أَعْيُنِ النَّاسِ) متعلقان بمحذوف حال (النَّاسِ) مضاف إليه (لَعَلَّهُمْ) لعل واسمها (يَشْهَدُونَ) مضارع وفاعله والجملة خبر لعل وجملة لعل مستأنفة.
موضع الآية 61 من سورة الأنبيَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 61 من سورة الأنبيَاء • الصفحة 327 • الجزء 17 • الترتيب العام: 2544 من 6236
ترجمات معنى الآية 61 من سورة الأنبيَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify
Они сказали: «Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство»
انہوں نے کہا "تو پکڑ لاؤ اُسے سب کے سامنے تاکہ لوگ دیکھ لیں (اُس کی کیسی خبر لی جاتی ہے)
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler
Dijeron: "Tráiganlo a la vista de la gente, para que puedan atestiguar [contra él]
তারা বললঃ তাকে জনসমক্ষে উপস্থিত কর, যাতে তারা দেখে।
مواضيع مرتبطة بالآية 61 من سورة الأنبيَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.