تفسير الآية 61 من سورة الشعراء
هنا تجد تفسير الآية 61 من سورة الشعراء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى: إنَّ جَمْعَ فرعون مُدْرِكنا ومهلكنا.
﴿فلما تراءى الجمعان﴾ رأى كل منهما الآخر ﴿قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به.
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ أي رأى كل منهما صاحبه، قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى شاكين لموسى وحزنين إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
فلما تقابل فرعون وقومه مع موسى وقومه بحيث صار يرى كل فريق الفريق الآخر، قال أصحاب موسى: إن فرعون وقومه سيلحقوننا، ولا قِبَل لنا بهم.
إعراب الآية 61 من سورة الشعراء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَلَمَّا) الفاء عاطفة ولما ظرفية شرطية غير جازمة (تَراءَا الْجَمْعانِ) ماض وفاعله والجملة مضاف إليه (قالَ أَصْحابُ) ماض وفاعل والجملة لا محل لها لأنها جواب الشرط (مُوسى) مضاف إليه (إِنَّا لَمُدْرَكُونَ) إن واسمها وخبرها واللام المزحلقة والجملة مقول القول.
موضع الآية 61 من سورة الشعراء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 61 من سورة الشعراء • الصفحة 370 • الجزء 19 • الترتيب العام: 2993 من 6236
ترجمات معنى الآية 61 من سورة الشعراء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken
Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут»
جب دونوں گروہوں کا آمنا سامنا ہوا تو موسیٰؑ کے ساتھی چیخ اٹھے کہ "ہم تو پکڑے گئے
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler
Cuando los dos grupos se divisaron, los seguidores de Moisés exclamaron: "¡[Pronto] seremos alcanzados
যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম।
مواضيع مرتبطة بالآية 61 من سورة الشعراء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.