تفسير الآية 69 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 69 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمدًا ﷺ غير معروف عندهم، فهم منكرون له؟
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾.
﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ﴾ أي: أو منعهم من اتباع الحق، أن رسولهم محمدا ﷺ، غير معروف عندهم، فهم منكرون له؟ يقولون: لا نعرفه، ولا نعرف صدقه، دعونا حتى ننظر حاله ونسأل عنه من له به خبرة، أي: لم يكن الأمر كذلك، فإنهم يعرفون الرسول ﷺ معرفة تامة، صغيرهم وكبيرهم يعرفون منه كل خلق جميل، ويعرفون صدقه وأمانته، حتى كانوا يسمونه قبل البعثة " الأمين " فلم لا يصدقونه، حين جاءهم بالحق العظيم، والصدق المبين؟.
أم إنهم لم يعرفوا محمدًا ﷺ الذي أرسله الله إليهم، فهم منكرون له، لقد عرفوه وعرفوا صدقه وأمانته.
إعراب الآية 69 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَمْ) عاطفة (لَمْ يَعْرِفُوا) مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل (رَسُولَهُمْ) مفعول به والهاء مضاف اليه والجملة معطوفة (فَهُمْ) الفاء عاطفة هم مبتدأ (لَهُ) متعلقان بمنكرون (مُنْكِرُونَ) خبر والجملة معطوفة
موضع الآية 69 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 69 من سورة المؤمنُون • الصفحة 346 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2742 من 6236
ترجمات معنى الآية 69 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging
Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его
یا یہ اپنے رسول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ (اَن جانا آدمی ہونے کے باعث) اُس سے بدکتے ہیں؟
Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar
Conocían a su Mensajero [Mujámmad], pero igualmente lo rechazaron
না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে