تفسير الآية 7 من سورة السَّجدة
هنا تجد تفسير الآية 7 من سورة السَّجدة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين.
﴿الذي أحسن كل شيءٍ خلقه﴾ بفتح اللام فعلا ماضيا صفة، وبسكونها بدل اشتمال ﴿وبدأ خلق الإنسان﴾ آدم ﴿من طين﴾.
﴿الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ﴾ أي: كل مخلوق خلقه اللّه، فإن اللّه أحسن خلقه، وخلقه خلقًا يليق به، ويوافقه، فهذا عام.ثم خص الآدمي لشرفه وفضله فقال: ﴿وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ﴾ وذلك بخلق آدم عليه السلام، أبي البشر.
الذي أتقن كل شيء خلقه، وبدأ خلق آدم من طين على غير مثال سابق.
إعراب الآية 7 من سورة السَّجدة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(الَّذِي) الاسم الموصول خبر رابع (أَحْسَنَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة (كُلَّ شَيْءٍ) مفعول به مضاف إلى شيء (خَلَقَهُ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صفة شيء (وَبَدَأَ) الواو حرف عطف وماض معطوف على أحسن (خَلْقَ الْإِنْسانِ) مفعول به مضاف إلى الإنسان (مِنْ طِينٍ) متعلقان بخلق.
موضع الآية 7 من سورة السَّجدة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 7 من سورة السَّجدة • الصفحة 415 • الجزء 21 • الترتيب العام: 3510 من 6236
ترجمات معنى الآية 7 من سورة السَّجدة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay
Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины
جو چیز بھی اس نے بنائی خوب ہی بنائی اُ س نے انسان کی تخلیق کی ابتدا گارے سے کی
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz
quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
مواضيع مرتبطة بالآية 7 من سورة السَّجدة
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.