تفسير الآية 70 من سورة الأنبيَاء
هنا تجد تفسير الآية 70 من سورة الأنبيَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم، وجعلهم المغلوبين الأسفلين.
﴿وأرادوا به كيداً﴾ وهو التحريق ﴿فجعلناهم الأخسرين﴾ في مرادهم.
﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا ْ﴾ حيث عزموا على إحراقه، ﴿فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ْ﴾ أي: في الدنيا والآخرة، كما جعل الله خليله وأتباعه، هم الرابحين المفلحين.
وأراد قوم إبراهيم عليه السلام به كيدًا بأن يحرقوه، فأبطلنا كيدهم، وجعلناهم هم الهالكين المغلوبين.
إعراب الآية 70 من سورة الأنبيَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَأَرادُوا بِهِ كَيْداً) الجملة من الفعل والفاعل والمفعول به معطوفة على قالوا وبه متعلقان بأرادوا (فَجَعَلْناهُمُ) فعل ماض وفاعل ومفعوله الأول والجملة معطوفة بالفاء (الْأَخْسَرِينَ) مفعول به ثان.
موضع الآية 70 من سورة الأنبيَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 70 من سورة الأنبيَاء • الصفحة 327 • الجزء 17 • الترتيب العام: 2553 من 6236
ترجمات معنى الآية 70 من سورة الأنبيَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers
Они хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке
وہ چاہتے تھے کہ ابراہیمؑ کے ساتھ بُرائی کریں مگر ہم نے ان کو بُری طرح ناکام کر دیا
Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık
Pretendieron deshacerse de él, pero hice que fueran ellos los perdedores
তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।
مواضيع مرتبطة بالآية 70 من سورة الأنبيَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.