تفسير الآية 85 من سورة صٓ
هنا تجد تفسير الآية 85 من سورة صٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.
﴿لأملأن جهنم منك﴾ بذريتك ﴿وممن تبعك منهم﴾ أي الناس «أجمعين».
﴿لأمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ﴾ فلما بين الرسول للناس الدليل ووضح لهم السبيل قال الله له:
لأملأن يوم القيامة جهنم منك وممن تبعك في كفرك من بني آدم أجمعين.
إعراب الآية 85 من سورة صٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(لَأَمْلَأَنَّ) اللام واقعة في جواب القسم ومضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة فاعله مستتر والجملة جواب قسم لا محل لها (جَهَنَّمَ) مفعول به (مِنْكَ) متعلقان بالفعل (وَمِمَّنْ) عطف على منك (تَبِعَكَ) ماض ومفعوله وفاعل مستتر والجملة صلة من لا محل لها (مِنْهُمْ) متعلقان بحال محذوفة (أَجْمَعِينَ) توكيد
موضع الآية 85 من سورة صٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 85 من سورة صٓ • الصفحة 458 • الجزء 23 • الترتيب العام: 4055 من 6236
ترجمات معنى الآية 85 من سورة صٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою»
کہ میں جہنم کو تجھ سے اور اُن سب لوگوں سے بھر دوں گا جو اِن انسانوں میں سے تیری پیروی کریں گے
Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi
He de llenar el Infierno contigo y todos los que te sigan
তোর দ্বারা আর তাদের মধ্যে যারা তোর অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।
مواضيع مرتبطة بالآية 85 من سورة صٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.