تفسير الآية 97 من سورة الحِجر
هنا تجد تفسير الآية 97 من سورة الحِجر من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ولقد نعلم بانقباض صدرك -أيها الرسول-؛ بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك.
«ولقد» للتحقيق ﴿نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ من الاستهزاء والتكذيب.
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ لك من التكذيب والاستهزاء، فنحن قادرون على استئصالهم بالعذاب، والتعجيل لهم بما يستحقون، ولكن الله يمهلهم ولا يهملهم.
ولقد نعلم أنك - أيها الرسول - يضيق صدرك بما يصدر منهم من تكذيبهم لك وسخريتهم منك.
إعراب الآية 97 من سورة الحِجر
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَلَقَدْ) الواو استئنافية واللام موطئة للقسم وقد حرف تحقيق (نَعْلَمُ) مضارع فاعله مستتر والجملة لا محل لها لأنها جواب القسم المقدر والكلام مستأنف (أَنَّكَ) أن واسمها وخبرها سدت مسد مفعولي نعلم (يَضِيقُ) مضارع مرفوع (صَدْرُكَ) فاعل والكاف مضاف إليه (بِما) متعلقان بيضيق وجملة يضيق خبر (يَقُولُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة
موضع الآية 97 من سورة الحِجر
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 97 من سورة الحِجر • الصفحة 267 • الجزء 14 • الترتيب العام: 1899 من 6236
ترجمات معنى الآية 97 من سورة الحِجر
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And We already know that your breast is constrained by what they say
Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят
ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے
And olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz
Sé que te apenas por cuanto dicen
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
مواضيع مرتبطة بالآية 97 من سورة الحِجر
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.