تفسير الآية 40 من سورة المَعَارج
هنا تجد تفسير الآية 40 من سورة المَعَارج من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده.
«فلا» لا زائدة ﴿أقسم برب المشارق والمغارب﴾ للشمس والقمر وسائر الكواكب ﴿إنا لقادرون﴾.
هذا إقسام منه تعالى بالمشارق والمغارب، للشمس والقمر والكواكب، لما فيها من الآيات الباهرات على البعث
أقسم الله تعالى بنفسه، وهو رب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب، إنا لقادرون.
إعراب الآية 40 من سورة المَعَارج
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَلا) الفاء حرف استئناف (لا أُقْسِمُ) لا نافية ومضارع فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها (بِرَبِّ) متعلقان بالفعل (الْمَشارِقِ) مضاف إليه (وَالْمَغارِبِ) معطوف عليه (إِنَّا) إن واسمها (لَقادِرُونَ) اللام المزحلقة (قادرون) خبر والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.
موضع الآية 40 من سورة المَعَارج
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 40 من سورة المَعَارج • الصفحة 569 • الجزء 29 • الترتيب العام: 5415 من 6236
ترجمات معنى الآية 40 من سورة المَعَارج
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able
Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی، ہم اِس پر قادر ہیں
Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez
¡Pues no! Juro por el Señor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder
আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম
مواضيع مرتبطة بالآية 40 من سورة المَعَارج
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.