تفسير الآية 142 من سورة الصَّافَات
هنا تجد تفسير الآية 142 من سورة الصَّافَات من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فأُلقي في البحر، فابتلعه الحوت، ويونس عليه السلام آتٍ بما يُلام عليه.
﴿فالتقمه الحوت﴾ ابتلعه ﴿وهو مليم﴾ أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه.
فألقي في البحر ﴿فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ﴾ وقت التقامه ﴿مُلِيمٌ﴾ أي: فاعل ما يلام عليه، وهو مغاضبته لربه.
فلما ألقوه في البحر أخذه الحوت، وابتلعه، وهو آت بما يُلام عليه؛ لذهابه إلى البحر بغير إذن ربه.
إعراب الآية 142 من سورة الصَّافَات
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَالْتَقَمَهُ) حرف عطف وماض ومفعوله (الْحُوتُ) فاعل مؤخر (وَهُوَ) الواو حالية وهو مبتدأ (مُلِيمٌ) خبر والجملة حال.
موضع الآية 142 من سورة الصَّافَات
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 142 من سورة الصَّافَات • الصفحة 451 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3930 من 6236
ترجمات معنى الآية 142 من سورة الصَّافَات
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy
Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания
آخرکار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا
Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu
Cuando [fue arrojado al mar] una ballena se lo tragó. Jonás cometió un acto reprochable
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।
مواضيع مرتبطة بالآية 142 من سورة الصَّافَات
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.